У межах співпраці кафедри зарубіжної літератури та полоністики й Українського Католицького Університету на факультеті української та іноземної філології відбувся мистецький захід – сценічна постановка студентами УКУ драми «Війт Заламейський» Педро Кальдерона де ла Барка у переробці Івана Франка.
З вітальним словом до присутніх звернувся Василь Зварич, доцент кафедри зарубіжної літератури та полоністики.
Перед учасниками зустрічі виступив декан гуманітарного факультету Українського Католицького Університету, кандидат історичних наук Андрій Ясіновський.
До вітальних слів долучився завідувач кафедри філології гуманітарного факультету Українського Католицького Університету, доктор філологічних наук, професор Олександр Пронкевич. Він також у своєму виступі лаконічно окреслив феномен іспанської літератури XVI-XVII ст.
Відомо, що іспанська література викликала особливий інтерес у Івана Франка, зокрема його цікавив національний фольклор і творчість видатних митців – Мігеля де Сервантеса (1564–1616), Лопе де Веги (1562–1635) та Педро Кальдерона де ла Барка (1600–1681), про якого неодноразово згадував у своїх працях, а в листі від 6 грудня 1893 р. до товариства «Руська бесіда» зазначив: «<…> Щодо драм чужоземних, котрі я взявся б приладити для нашої сцени (не перекласти, а переробити!), то у мене в плані є <…> “Війт заламейський”, драма в 5 діях Кальдерона де ла Барка, в котрій виставлений чудесний тип селянина». «Війт Заламейський» – це вільна переробка І. Франка драми іспанського драматурга «Саламейський алькальд». Український письменник у своїй роботі скористався не іспанським оригіналом, а німецьким віршованим перекладом, однак, на відміну від віршованих іспанського оригіналу і німецького перекладу, переробка І. Франка – прозова.
П’єса, представлена в інтерпретації студентської трупи, – сучасна, актуальна, сповнена історичного та національного колориту. Студенти-актори подарували присутнім незабутні хвилини, сповнені щирих емоцій. Акторська майстерність, оригінальність і глибина у поєднанні з любов’ю до світової літератури та театру дозволили учасникам заходу поринути в атмосферу високого мистецтва.
На завершення зустрічі режисер студентського театру «На Симонових стовпах» Євген Худзик звернувся до присутніх з подячним словом, а також привітав усіх з Днем Гідності та Свободи.
